There was an interesting article in the Mainichi Newspaper (Jan. 4th) that caught my eye. The newspaper sent a survey to 122 major companies in Japan. Around 23% of the responses said that they want to increase foreign employees by spring of next year. 50.8% of all responses show plans to increase foreigners in the work place in ten years. Though a reason for many people coming to Japan would be to take advantage of the strong yen, there is a strong movement to employ individuals from advancing nations and incorporate their practices.
I spoke with a teacher about what this means for students in Japan. To make a long conversation short, there needs to be a revision on how English is taught to students. In a work place that is bound to have more workers for Asia, English is likely to be come a more common tool for the work place. However, kids that come out of school (and took English even a little seriously) in Japan have what you could call a "firm base in reading and writing English." This of course doesn't mean that they can speak and communicate said target language. There are students that do their best and learn the language as a language rather than a subject, but as a whole there is something lacking.
As an ALT, it is my job to help improve this reality... but it doesn't seem to be enough. I wonder what can be done more to give students more practice and confidence in English?
Translation is a task that isn't as valued as it should be. There is a unique skill set and many aspects that go into a "good translation." I hope that this blog can serve as a window into what goes into this necessary line of work. The soul of a translator, if you will.
Tuesday, January 10, 2012
Sunday, January 8, 2012
New Blog
For the sake of advertising myself, I have created this new blog-ish type deal. Here, I'll post a more serious variety of issues. Where Japan is going in the future, the steps I take to get my business started and more. I'll keep more more humorous findings on twitter so make sure you follow both!
Subscribe to:
Posts (Atom)